1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2
00:00:42,292 --> 00:00:44,961
ശ്രേണി
3
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
4
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
5
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
[വൂ-ജിൻ] എംഎംഎം.
6
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
[വൂ-ജിൻ വിലപിക്കുന്നു]
7
00:01:18,620 --> 00:01:21,247
സുപ്രഭാതം. സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
8
00:01:21,831 --> 00:01:24,084
[ചിരിക്കുന്നു] Mm-mm.
9
00:01:27,128 --> 00:01:28,171
[വൂ-ജിൻ വിലപിക്കുന്നു]
10
00:01:32,092 --> 00:01:33,384
ഉണരാനുള്ള സമയം.
11
00:01:34,385 --> 00:01:35,385
[വൂ-ജിൻ] എംഎം-എംഎം.
12
00:01:37,514 --> 00:01:38,514
[ചുംബനങ്ങൾ]
13
00:01:42,227 --> 00:01:43,478
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
14
00:01:44,229 --> 00:01:45,229
[സ്ത്രീ] Mmm.
15
00:01:47,190 --> 00:01:48,691
[ദൂരെ ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
16
00:01:59,244 --> 00:02:00,537
വൈകരുത്, ശരി?
17
00:02:02,914 --> 00:02:04,082
[വൂ-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
18
00:02:05,041 --> 00:02:07,043
- [വൂ-ജിൻ] ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കാണും.
- കാണാം!
19
00:02:14,634 --> 00:02:16,761
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
20
00:02:28,690 --> 00:02:31,651
എപ്പിസോഡ് 2
രഹസ്യം: ഒരു രഹസ്യത്തിനുള്ളിൽ
21
00:02:34,654 --> 00:02:36,656
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
22
00:02:41,828 --> 00:02:43,454
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
- [എഞ്ചിനുകൾ അലറുന്നു]
23
00:02:43,538 --> 00:02:44,664
ഞാൻ തീർന്നു. [പ്രതിധ്വനികൾ]
24
00:02:44,747 --> 00:02:46,374
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
25
00:02:49,669 --> 00:02:50,920
[ശക്തിയായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
26
00:02:54,883 --> 00:02:56,926
[മ്യൂസിക് പ്ലേയെ ഇളക്കിവിടുന്നു]
27
00:03:06,936 --> 00:03:08,938
[ഓപ്പറേറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
28
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
[സംഗീതം നിശബ്ദമായി തുടരുന്നു]
29
00:03:21,451 --> 00:03:23,494
[സംഗീതം സാധാരണ പോലെ തുടരുന്നു]
30
00:03:31,169 --> 00:03:33,171
[സംഗീതം നിശബ്ദമായി തുടരുന്നു]
31
00:03:34,756 --> 00:03:36,257
[സംഗീതം സാധാരണ പോലെ തുടരുന്നു]
32
00:04:20,510 --> 00:04:21,594
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
33
00:04:22,262 --> 00:04:25,098
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറുക.
34
00:04:31,104 --> 00:04:32,184
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്, മാഡം.
35
00:04:33,773 --> 00:04:35,984
[റി-ആൻ] ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
അടുത്ത മാസം വരെ ഞാൻ കാണും.
36
00:04:37,360 --> 00:04:40,196
റി-ആൻ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.
37
00:04:40,280 --> 00:04:41,948
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കുന്നു.
38
00:04:42,031 --> 00:04:44,617
സിംഗപ്പൂരിലെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നേരത്തെ അവസാനിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി.
39
00:04:44,701 --> 00:04:46,995
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇതിനകം ഒരു മൂന്നാം വർഷം!
40
00:04:47,662 --> 00:04:51,332
എൻ്റെ, സമയം എങ്ങനെ പറക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കോളേജിൽ എത്തും.
41
00:04:52,417 --> 00:04:54,127
അമ്മ വികാരഭരിതയാകുന്നു.
42
00:04:54,210 --> 00:04:55,837
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
43
00:04:56,879 --> 00:04:57,879
ഞാൻ രണ്ടാം വർഷമാണ്.
44
00:04:58,631 --> 00:04:59,465
ഹും?
45
00:04:59,549 --> 00:05:01,592
ബിരുദം നേടുന്നതിന് എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു വർഷമുണ്ട്.
46
00:05:03,469 --> 00:05:06,806
അതിമനോഹരം! ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഏത് സർവകലാശാലയിലാണ് നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
47
00:05:06,889 --> 00:05:09,684
ഒരുപക്ഷേ... ഇംഗ്ലണ്ട് അനുയോജ്യമാകുമോ?
48
00:05:09,767 --> 00:05:10,767
ഓ.
49
00:05:11,519 --> 00:05:13,021
നമുക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ക്രമീകരിക്കാം.
50
00:05:13,104 --> 00:05:14,188
അതെ, മാഡം.
51
00:05:14,689 --> 00:05:15,898
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
52
00:05:20,361 --> 00:05:22,572
12:00 മണിക്ക് എക്സിക്യൂട്ടീവുകളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം.
53
00:05:22,655 --> 00:05:24,449
2:00ന് ജൂഷിൻ ഗാലറി.
54
00:05:24,532 --> 00:05:25,658
നാലിന് ജൂഷിൻ ഹോട്ടൽ.
55
00:05:25,742 --> 00:05:28,036
പിന്നെ... മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
56
00:05:28,119 --> 00:05:29,799
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഡയറക്ടർ ആനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
57
00:05:30,413 --> 00:05:32,874
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ സംവിധായകനെ ഞെരുക്കും.
- [മനുഷ്യൻ] ശരിയാണ്.
58
00:05:32,957 --> 00:05:35,585
[അമ്മ] ലണ്ടനിൽ എല്ലാം
കാലാവസ്ഥ ഒഴികെ അത്ഭുതകരമാണ്.
59
00:05:35,668 --> 00:05:38,588
യുകെയിൽ എവിടെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
60
00:05:38,671 --> 00:05:40,191
[റി-ആൻ] നിങ്ങൾ പോയിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി.
61
00:05:40,256 --> 00:05:42,216
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
62
00:05:43,301 --> 00:05:45,178
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
63
00:05:45,261 --> 00:05:48,097
ഇതുപോലെ, ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!
64
00:05:48,181 --> 00:05:49,390
ഞാൻ മുതിർന്ന ആളല്ല.
65
00:05:50,725 --> 00:05:52,643
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
66
00:05:53,353 --> 00:05:55,897
എത്ര ജീവനക്കാർ
റി-ആനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
67
00:05:55,980 --> 00:05:57,273
ആറ് അധ്യാപകർ, രണ്ട് സഹായികൾ,
68
00:05:57,357 --> 00:05:59,277
മൂന്ന് ആരോഗ്യ വിദഗ്ധർ,
കൂടാതെ നാല് പോഷകാഹാര വിദഗ്ധരും.
69
00:05:59,317 --> 00:06:00,443
ആകെ പതിനഞ്ച്, അമ്മേ.
70
00:06:01,527 --> 00:06:03,321
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ശ്രദ്ധ കുറവാണ്?
71
00:06:03,404 --> 00:06:05,406
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
72
00:06:11,829 --> 00:06:15,583
സിഇഒ റിയുമായി നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാം
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്.
73
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
[മനുഷ്യൻ] അതെ, മാഡം.
74
00:06:30,390 --> 00:06:32,725
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
75
00:06:38,981 --> 00:06:39,982
[നിശ്വാസം]
76
00:06:43,027 --> 00:06:45,321
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
77
00:06:45,405 --> 00:06:47,115
ഓ! ടെ-ഹോ!
78
00:06:48,574 --> 00:06:49,574
ഹേയ്!
79
00:06:49,951 --> 00:06:51,160
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
80
00:06:53,162 --> 00:06:54,705
[പരിഹസിക്കുന്നു] യേശുക്രിസ്തു.
81
00:06:54,789 --> 00:06:56,874
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ,
നിങ്ങൾ ചാരിറ്റി കേസ്!
82
00:07:00,294 --> 00:07:01,546
[വിദ്യാർത്ഥി 1] ഹേയ്, ടെ-ഹോ.
83
00:07:02,088 --> 00:07:04,090
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
84
00:07:05,007 --> 00:07:08,094
[വിദ്യാർത്ഥി 2 ചിരിക്കുന്നു] മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, അല്ലേ?
85
00:07:08,177 --> 00:07:10,596
- നിങ്ങൾക്ക് ടെ-ഹോയെ അറിയാമോ?
- [വിദ്യാർത്ഥി 3] തീർച്ചയായും അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
86
00:07:10,680 --> 00:07:13,433
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജയ്യുൾ ഹോട്ടൽസിൻ്റെ അവകാശിയോടോ?
87
00:07:13,516 --> 00:07:16,394
നോക്കൂ, സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി,
ഇവിടെ പോകുന്നത് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താക്കുന്നില്ല.
88
00:07:17,437 --> 00:07:19,313
- [ഹാ ചിരിച്ചു]
- [വിദ്യാർത്ഥി 3] അവൻ ചിരിച്ചു!
89
00:07:19,397 --> 00:07:20,707
- വൗ!
- [വിദ്യാർത്ഥി 2] ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളിൽ!
90
00:07:20,731 --> 00:07:24,444
ഈ സാധാരണക്കാരൻ വിചാരിക്കുന്നത് തനിക്ക് കയറി വരാം എന്നാണ്
പ്രഭുക്കന്മാരെ ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം തൊടുക.
91
00:07:24,527 --> 00:07:27,405
[വിദ്യാർത്ഥി 2] Tae-ho കഴുകണം
അവൻ്റെ തോളിൽ. അത് അഴുകാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.
92
00:07:27,488 --> 00:07:29,157
- [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
- ഓ, നോക്കൂ.
93
00:07:29,240 --> 00:07:30,241
ഓ!
94
00:07:30,324 --> 00:07:32,044
[യേ-ജി] വഴിയില്ല!
അവൻ ശരിക്കും മുഖം കാണിച്ചോ?
95
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
റി-ആൻ ഉണ്ടാക്കും
അവൻ്റെ ധൈര്യമുള്ള ഒരു അൺബോക്സിംഗ് വീഡിയോ.
96
00:07:34,745 --> 00:07:38,332
അവന് പരിഭ്രമമുണ്ട്, അത് ഉറപ്പാണ്.
ഗുരുതരമായി, ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
97
00:07:38,416 --> 00:07:41,216
ജെയ്-എങ്ങനെ അവിടെ നിൽക്കും
ആ സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി അവളെ ചുംബിക്കട്ടെ?
98
00:07:41,294 --> 00:07:42,420
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം.
99
00:07:42,503 --> 00:07:45,089
[യേ-ജി] ഓ, വഴിയില്ല!
ജെയ്-ഐ ഒരു സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടിയുമായി?
100
00:07:45,173 --> 00:07:47,341
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല! അവൾ ചെയ്യുമോ, ഹീ-റ?
101
00:07:49,719 --> 00:07:51,220
ഞാൻ അത് തള്ളിക്കളയുകയില്ല.
102
00:07:51,304 --> 00:07:54,765
സ്കോളർഷിപ്പ് ഇല്ലെങ്കിലും,
ജെയ്-എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അതാണ്.
103
00:07:54,849 --> 00:07:55,933
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് പ്രചോദനമാണ്.
104
00:07:56,017 --> 00:07:59,979
പരിഗണിക്കാതെ ഒരാളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുക
അവരുടെ സ്റ്റാറ്റസ് അല്ലെങ്കിൽ സോഷ്യൽ ക്ലാസ്.
105
00:08:00,062 --> 00:08:00,980
[യേ-ജി] ശരിക്കും?
106
00:08:01,063 --> 00:08:03,816
അപ്പോൾ ഹേ-റ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
ആ നിയമം നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണോ?
107
00:08:03,900 --> 00:08:04,984
ഓ, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
108
00:08:05,067 --> 00:08:08,070
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പുരുഷനിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെക്കാൾ വളരെ ദരിദ്രനാണ്.
109
00:08:08,654 --> 00:08:10,364
അത് എൻ്റെ ഡിഎൻഎയിൽ മാത്രമാണുള്ളത്.
110
00:08:10,448 --> 00:08:12,408
ഓ. ഹേയ്, അവൻ വരുന്നു.
111
00:08:12,909 --> 00:08:15,036
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
112
00:08:40,394 --> 00:08:42,647
[സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി] നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്നില്ല
അവരുടെ മോശം വശം.
113
00:08:42,730 --> 00:08:44,857
ചാൻ-മിൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം
മറ്റൊരു ദിവസം സത്യമാണ്.
114
00:08:44,941 --> 00:08:45,942
മരിച്ച കുട്ടി,
115
00:08:46,025 --> 00:08:48,069
അവൻ റി-ആനെ ചൊടിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്.
116
00:08:48,152 --> 00:08:50,238
ഇതൊരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അത് കാളത്തരമാണ്.
117
00:08:50,321 --> 00:08:53,282
റി-ആൻ്റെ ഗുണ്ടകളെ അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു,
അവൻ ട്രാഫിക്കിൽ പെട്ടു.
118
00:08:53,366 --> 00:08:54,450
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
119
00:08:54,534 --> 00:08:56,202
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും മനഃപൂർവം അവനെ അടിച്ചു.
120
00:08:57,286 --> 00:09:00,122
[Ha] എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?
റി-ആനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
121
00:09:00,790 --> 00:09:02,226
[സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി] അത് ജെയ്-ഐ ആയിരുന്നു.
122
00:09:02,250 --> 00:09:04,502
അവൻ ജെയ്-ഐയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു,
റി-ആന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
123
00:09:04,585 --> 00:09:07,630
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്രയേയുള്ളൂ?
- "അത്രയേയുള്ളൂ"? ജെയ്-ഐ അവൻ്റെ കാമുകി!
124
00:09:07,713 --> 00:09:11,175
അവൻ്റെ അക്കില്ലസ് കുതികാൽ.
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവൾ മാത്രമാണ്!
125
00:09:11,259 --> 00:09:13,511
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
126
00:09:45,042 --> 00:09:46,460
[റി-ആൻ] എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
127
00:09:46,544 --> 00:09:48,296
ആ ചെറിയ ഷോ ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?
128
00:09:48,379 --> 00:09:49,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "കാണിക്കുക"?
129
00:09:50,548 --> 00:09:51,548
ചുംബനം?
130
00:09:54,260 --> 00:09:56,596
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്
മതിയാകുമായിരുന്നു.
131
00:09:56,679 --> 00:09:58,681
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.
132
00:09:59,223 --> 00:10:01,684
ആരെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവരുമായി എന്തുചെയ്യാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
133
00:10:02,393 --> 00:10:03,644
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
134
00:10:03,728 --> 00:10:04,812
നിനക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?
135
00:10:05,855 --> 00:10:06,855
സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി?
136
00:10:08,524 --> 00:10:10,192
ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
137
00:10:10,276 --> 00:10:13,279
എന്താണ് യഥാർത്ഥ കാരണം
നിങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് നിർത്തുകയാണോ?
138
00:10:14,030 --> 00:10:15,990
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്
പുതിയ കുട്ടിയെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയാണോ?
139
00:10:17,408 --> 00:10:19,952
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
140
00:10:20,036 --> 00:10:21,621
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം, ജംഗ് ജെ-ഐ.
141
00:10:22,538 --> 00:10:23,538
കാര്യം,
142
00:10:24,582 --> 00:10:26,667
നിന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ.
143
00:10:27,918 --> 00:10:31,631
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വാക്ക് തരാം
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
144
00:10:33,966 --> 00:10:37,094
കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണം
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്ന രഹസ്യം.
145
00:10:37,178 --> 00:10:39,680
പിന്നെ ഞാൻ നിർത്തില്ല
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
146
00:10:45,811 --> 00:10:47,813
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
147
00:10:58,157 --> 00:11:00,493
ആ കുത്ത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. നിശബ്ദമായി.
148
00:11:00,576 --> 00:11:02,036
ഇല്ല, നിശബ്ദമല്ല.
149
00:11:02,119 --> 00:11:03,537
എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
150
00:11:04,872 --> 00:11:07,083
അവൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
151
00:11:07,166 --> 00:11:09,335
എൻ്റേതിൽ കൈ വെച്ചതിന്.
152
00:11:09,418 --> 00:11:11,629
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
കുറച്ചു നേരം കൂടി കിടക്കണം
153
00:11:11,712 --> 00:11:13,047
ആ മറ്റേ കുട്ടി എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?
154
00:11:15,007 --> 00:11:16,217
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
155
00:11:16,300 --> 00:11:17,843
ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
156
00:11:18,344 --> 00:11:19,470
അയാൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കും.
157
00:11:23,057 --> 00:11:24,767
[Yun-seok] ഈ നിമിഷം മുതൽ,
158
00:11:24,850 --> 00:11:27,895
സംസാരിക്കുന്ന ഏതൊരു തെണ്ടിയും
പുതിയ സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥിക്ക്,
159
00:11:27,978 --> 00:11:29,355
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നു പോലും,
160
00:11:30,106 --> 00:11:31,941
അതേ ചികിത്സ ലഭിക്കും.
161
00:11:32,858 --> 00:11:33,943
ചാൻ-മിൻ.
162
00:11:34,026 --> 00:11:35,444
[ചാൻ-മിൻ വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]
163
00:11:35,528 --> 00:11:38,114
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
ഈ സാധനം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
164
00:11:38,197 --> 00:11:40,677
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കണോ?
165
00:11:40,741 --> 00:11:42,702
[ചാൻ-മിൻ] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
166
00:11:42,785 --> 00:11:44,787
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു
ഒരു പദ്ധതിയുടെ മധ്യത്തിൽ മാത്രം.
167
00:11:44,870 --> 00:11:46,455
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു പദ്ധതി!
168
00:11:46,539 --> 00:11:49,417
[ഹാ ചിരിച്ചു]
169
00:11:52,336 --> 00:11:54,255
[ചിരി തുടരുന്നു]
170
00:11:54,338 --> 00:11:55,548
ക്ഷമിക്കണം.
171
00:11:56,424 --> 00:11:59,009
ഈ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിനു മുന്നിൽ.
172
00:11:59,093 --> 00:12:00,093
[പരിഹസിക്കുന്നു]
173
00:12:00,136 --> 00:12:02,638
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- നിനക്ക് മരണാഗ്രഹമുണ്ടോ, അമ്മേ?
174
00:12:02,722 --> 00:12:04,765
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
175
00:12:05,850 --> 00:12:08,018
ഹേയ്, യുൻ-സിയോക്ക് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
176
00:12:08,102 --> 00:12:09,353
അതോ നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?
177
00:12:10,104 --> 00:12:11,147
നീ ഭ്രാന്തൻ...
178
00:12:11,230 --> 00:12:13,315
[ചാൻ-മിൻ തേങ്ങൽ]
179
00:12:14,483 --> 00:12:15,526
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
180
00:12:15,609 --> 00:12:16,777
- [ഹാ] ചാൻ-മിൻ!
- ഹേയ്!
181
00:12:16,861 --> 00:12:20,114
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും തല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പകരം അവനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
182
00:12:20,197 --> 00:12:21,240
ഹും?
183
00:12:21,323 --> 00:12:23,159
[വേദനയിൽ] ഓ! എൻ്റെ വിരലുകൾ!
184
00:12:23,242 --> 00:12:26,829
ഷിറ്റ്! നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
നിങ്ങളെന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
185
00:12:26,912 --> 00:12:28,539
[ചാൻ-മിൻ വേദനകൊണ്ട് പിറുപിറുക്കുന്നു]
186
00:12:29,123 --> 00:12:30,875
ശ്ശോ, ഇത് ഒരു ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
187
00:12:30,958 --> 00:12:32,960
[ചാൻ-മിൻ മുറുമുറുപ്പുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
188
00:12:34,128 --> 00:12:35,128
കഴുത!
189
00:12:36,130 --> 00:12:38,132
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
190
00:12:40,676 --> 00:12:42,011
ഒരു മൂന്നാം വർഷം?
191
00:12:42,595 --> 00:12:44,263
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
192
00:12:45,681 --> 00:12:47,600
[ചാൻ-മിൻ] ഷിറ്റ്! വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!
193
00:12:47,683 --> 00:12:49,685
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
194
00:12:54,607 --> 00:12:56,609
[സ്ത്രീ] എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ഹ്രസ്വ പ്രഖ്യാപനം നടത്തണം.
195
00:12:56,692 --> 00:12:59,612
ഈ വർഷത്തെ ഹീലിംഗ് ഫോറസ്റ്റ് റിട്രീറ്റ്
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകും.
196
00:12:59,695 --> 00:13:02,239
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
197
00:13:02,740 --> 00:13:05,576
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക.
198
00:13:06,911 --> 00:13:07,911
അത്രയേയുള്ളൂ.
199
00:13:11,499 --> 00:13:12,499
[നിശ്വാസം]
200
00:13:15,586 --> 00:13:16,586
ജെയ്-ഐ.
201
00:13:19,340 --> 00:13:21,425
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
202
00:13:24,595 --> 00:13:25,679
അതെ.
203
00:13:28,098 --> 00:13:28,933
പറഞ്ഞാൽ മതി.
204
00:13:29,016 --> 00:13:30,309
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
205
00:13:31,352 --> 00:13:32,352
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
206
00:13:34,271 --> 00:13:35,356
നീ അവളെ കേട്ടു.
207
00:13:39,068 --> 00:13:41,237
ക്ഷമിക്കണം... കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
208
00:13:44,240 --> 00:13:46,551
- ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...
- സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി.
209
00:13:46,575 --> 00:13:47,785
കാങ് ഹാ. അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
210
00:13:49,328 --> 00:13:51,121
"സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി" അല്ല. കാങ് ഹാ.
211
00:13:51,205 --> 00:13:53,874
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.
212
00:13:53,958 --> 00:13:56,418
അത്രയേയുള്ളൂ. ആൺകുട്ടികൾ പറ്റിനിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
213
00:13:57,628 --> 00:14:00,005
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം വേണോ?
214
00:14:00,089 --> 00:14:02,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ എനിക്ക് കടം തന്ന ഷർട്ടിന്.
215
00:14:08,973 --> 00:14:09,973
ഇടയ്ക്ക് വച്ച് നിർത്തുക.
216
00:14:10,015 --> 00:14:11,016
"ഇടയ്ക്ക് വച്ച് നിർത്തുക"?
217
00:14:12,142 --> 00:14:13,477
ഞാൻ എന്തിന് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം?
218
00:14:13,561 --> 00:14:17,189
റി-ആൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, അത് മാത്രമേയുള്ളൂ
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
219
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
[ഹ] ആഹ്.
220
00:14:21,026 --> 00:14:23,529
അതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
221
00:14:23,612 --> 00:14:24,613
കൂടാതെ...
222
00:14:25,739 --> 00:14:27,491
[ചിരിക്കുന്നു]...എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
223
00:14:30,160 --> 00:14:31,370
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
224
00:14:32,079 --> 00:14:33,789
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
225
00:14:34,582 --> 00:14:35,582
എന്നെ തള്ളുക.
226
00:14:38,210 --> 00:14:39,336
[ചിരിക്കുന്നു]
227
00:14:39,962 --> 00:14:41,130
[ജെ-ഐ പരിഹസിക്കുന്നു]
228
00:14:44,633 --> 00:14:45,551
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
229
00:14:45,634 --> 00:14:46,760
[ഹെ-റ] ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു,
230
00:14:46,844 --> 00:14:49,013
ഈ ആവേശകരമായ പ്രണയം
ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ.
231
00:14:50,723 --> 00:14:54,018
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ജെയ്-ഐ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
അവിടെ ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
232
00:14:54,101 --> 00:14:55,269
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
233
00:14:55,352 --> 00:14:56,353
എന്ത്?
234
00:14:58,230 --> 00:14:59,440
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു.
235
00:15:00,065 --> 00:15:01,065
ആ രാത്രി.
236
00:15:02,610 --> 00:15:03,819
അവിടെയുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്നും.
237
00:15:04,695 --> 00:15:05,695
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
238
00:15:06,196 --> 00:15:08,574
[അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
239
00:15:08,657 --> 00:15:09,700
അതാണോ?
240
00:15:11,785 --> 00:15:15,247
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ വെച്ചു
എല്ലാം അവൾ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടാണോ?
241
00:15:17,166 --> 00:15:18,542
[പരിഹസിക്കുന്നു]
242
00:15:18,626 --> 00:15:20,628
[അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം തുടരുന്നു]
243
00:15:29,845 --> 00:15:32,097
[Ri-an] ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
244
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
ക്ഷമിക്കണം.
245
00:15:33,974 --> 00:15:35,017
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
246
00:15:36,268 --> 00:15:37,561
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
247
00:15:37,645 --> 00:15:39,647
[കഠിനമായ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
248
00:15:48,822 --> 00:15:50,491
[ജെ-ഐ വീഡിയോയിൽ ചിരിക്കുന്നു]
249
00:15:51,742 --> 00:15:53,744
[Jae-i] ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും? നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?
250
00:15:55,079 --> 00:15:56,330
[Ri-an] ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
251
00:15:56,413 --> 00:15:58,332
കയറുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു സവാരി തരാം.
252
00:15:58,415 --> 00:16:00,209
- [ജെ-ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു]
- [Ri-an] നമുക്ക് ചെയ്യാം?
253
00:16:05,089 --> 00:16:06,173
[ചിരിക്കുന്നു]
254
00:16:09,134 --> 00:16:10,174
[Ri-an] നിങ്ങളെ ക്യാമറയിൽ എത്തിച്ചു.
255
00:16:10,219 --> 00:16:11,595
- [റി-ആൻ ചിരിക്കുന്നു]
- ഓ!
256
00:16:11,679 --> 00:16:12,972
[ചിരിക്കുന്നു]
257
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
[ജെ-ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു]
258
00:16:27,861 --> 00:16:29,238
[Ri-an] നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
259
00:16:29,321 --> 00:16:31,758
- [ജെ-ഐ] ഐസ്ക്രീം.
- എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ? നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നില്ലേ?
260
00:16:31,782 --> 00:16:33,033
ഇവിടെ. ഇതാ, കുറച്ച്.
261
00:16:34,994 --> 00:16:35,994
- [റി-ആൻ] ആഹ്!
- ആഹ്.
262
00:16:36,578 --> 00:16:38,497
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വേണം.
263
00:16:38,580 --> 00:16:40,249
- [ജെ-ഐ] എനിക്ക് തരൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
- ആഹ്!
264
00:16:40,332 --> 00:16:42,459
[ജെ-ഐ] ഗൗരവമായി! ഹേയ്!
265
00:16:42,543 --> 00:16:43,543
മതി!
266
00:16:43,585 --> 00:16:44,753
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
267
00:16:45,462 --> 00:16:47,222
- [ജെ-ഐ] ഹേയ്, ഹേ.
- [റി-ആൻ കളിയായി വിലപിക്കുന്നു]
268
00:16:47,256 --> 00:16:48,896
- [Jae-i] ഹേയ്!
- [റി-ആൻ കളിയായി നിലവിളിക്കുന്നു]
269
00:16:48,924 --> 00:16:50,467
[റി-ആൻ ഞരക്കം]
270
00:16:50,551 --> 00:16:53,012
ക്ഷമിക്കണം?
ആളുകളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ കലക്കരുത്.
271
00:16:54,096 --> 00:16:55,597
ഐസ്ക്രീം അതോ ഞാനോ?
272
00:16:55,681 --> 00:16:56,598
ഐസ്ക്രീം.
273
00:16:56,682 --> 00:16:58,517
അല്ലേ? ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
274
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്.
275
00:17:03,230 --> 00:17:04,356
"ആഹ്!" എന്ന് പറയുക
276
00:17:04,440 --> 00:17:06,316
വരൂ, വിശാലമായി തുറക്കുക!
എനിക്ക് അത്രയും ദൂരം എത്താൻ കഴിയില്ല.
277
00:17:06,900 --> 00:17:08,986
- ഓ!
- [Jei-i] ഓ... ഹേയ്!
278
00:17:09,069 --> 00:17:10,070
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു!
279
00:17:10,154 --> 00:17:12,215
- [Ri-an] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
280
00:17:12,239 --> 00:17:13,239
[Ri-an] ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
281
00:17:13,949 --> 00:17:14,950
- എന്നാൽ ഒരു കാര്യം.
- എന്ത്?
282
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
283
00:17:15,951 --> 00:17:18,511
[Ri-an] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ തല്ലാൻ?
284
00:17:18,537 --> 00:17:20,807
- [Jae-i] ശരി, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- ഐസ് ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ. തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
285
00:17:20,831 --> 00:17:22,684
- [Jae-i] ശരി, ഇത് വ്യക്തമാണ്...
- [Ri-an] അയ്യോ?
286
00:17:22,708 --> 00:17:24,293
- [Jae-i] ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...
- [Ri-an] അതെ?
287
00:17:24,376 --> 00:17:26,176
- [Jae-i] ഐസ് ക്രീം.
- കരയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
288
00:17:26,253 --> 00:17:27,713
- [Ri-an] ഇവിടെ വരൂ.
- [ജെ-ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു]
289
00:17:27,796 --> 00:17:30,557
- [Ri-an] ഗുരുതരമായി, ഇവിടെ വരൂ!
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക് മാത്രമല്ലേ?
290
00:17:31,175 --> 00:17:32,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു ചെറിയ വഴിത്തിരിവാണ്.
291
00:17:34,595 --> 00:17:36,096
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
292
00:17:38,390 --> 00:17:39,975
ഹോട്ടലിന് പുറത്ത് ജെയ്-ഐയെ കണ്ടു.
293
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
294
00:17:47,733 --> 00:17:50,778
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
മോപ്പിംഗ് നിർത്തുക. അത് സ്ഥൂലമാണ്.
295
00:17:51,403 --> 00:17:52,279
അത് മുറിക്കുക.
296
00:17:52,362 --> 00:17:54,907
ഓർക്കുക, ജെയ്-ഐ അത് വെറുക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുമ്പോൾ.
297
00:18:02,289 --> 00:18:03,916
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന ചിലത് എനിക്കറിയാം.
298
00:18:05,209 --> 00:18:06,293
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
299
00:18:06,877 --> 00:18:08,796
മറ്റൊരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
300
00:18:11,673 --> 00:18:13,634
നിനക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ... ഇല്ല, ഇനിയും.
301
00:18:13,717 --> 00:18:14,968
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് വയസ്സ് മുതൽ,
302
00:18:15,052 --> 00:18:17,513
നീ വേറെ ഒരു പെണ്ണിനും കൊടുത്തിട്ടില്ല
ഒരു രണ്ടാം നോട്ടം പോലെ.
303
00:18:17,596 --> 00:18:19,890
നിങ്ങളെ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം കാണുന്നു
അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കും.
304
00:18:19,973 --> 00:18:22,226
എനിക്കറിയാം അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം.
305
00:18:22,309 --> 00:18:24,686
അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റൊരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
അവളെ തിരികെ ആകർഷിക്കാൻ?
306
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
അതെ. അല്ലെങ്കിൽ നടിക്കുക. വെറുതെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
307
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
പാവം പെൺകുട്ടി.
308
00:18:29,733 --> 00:18:31,568
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
309
00:18:31,652 --> 00:18:33,362
എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിക്കുന്നത്?
310
00:18:33,445 --> 00:18:36,907
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകേണ്ടതുണ്ട്
അവളെ തിരികെ നേടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ.
311
00:18:37,407 --> 00:18:38,575
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഷോട്ട് ആണ്.
312
00:18:39,660 --> 00:18:40,494
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
313
00:18:40,577 --> 00:18:41,578
അപ്പോൾ ശരി...
314
00:18:46,333 --> 00:18:47,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
315
00:18:48,669 --> 00:18:49,795
എന്തെങ്കിലും നോക്കുക.
316
00:18:53,298 --> 00:18:54,591
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ, കൃത്യമായി?
317
00:18:55,425 --> 00:18:56,927
അവൾ പോകുന്നതിൻ്റെ കാരണം.
318
00:18:57,845 --> 00:18:58,929
യഥാർത്ഥ കാരണം.
319
00:19:05,185 --> 00:19:06,270
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
320
00:19:07,187 --> 00:19:10,691
ആരും നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ, പക്ഷേ ഞാൻ അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
321
00:19:10,774 --> 00:19:12,192
എനിക്ക് അവളെ ചാരപ്പണി തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
322
00:19:21,243 --> 00:19:23,412
[മെലോഡിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
323
00:19:48,770 --> 00:19:50,490
- [വൂ-ജിൻ] കുറച്ചു നാളായി.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
324
00:19:52,024 --> 00:19:53,358
[വൂ-ജിൻ] എന്നോട് പറയൂ, ഇതിനകം.
325
00:19:54,818 --> 00:19:56,445
എന്താ പറയൂ?
326
00:19:56,528 --> 00:19:58,197
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
327
00:19:59,489 --> 00:20:00,908
എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
328
00:20:01,909 --> 00:20:02,909
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം.
329
00:20:03,744 --> 00:20:06,038
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
330
00:20:08,832 --> 00:20:10,167
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.
331
00:20:11,084 --> 00:20:13,420
ഞാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരേയൊരു രഹസ്യം.
332
00:20:13,503 --> 00:20:14,755
പങ്കിട്ടതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
333
00:20:18,425 --> 00:20:19,425
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
334
00:20:25,933 --> 00:20:27,893
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
335
00:20:32,481 --> 00:20:33,607
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
336
00:20:33,690 --> 00:20:35,530
[വികലമായ പുരുഷ ശബ്ദം]
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
337
00:20:36,318 --> 00:20:38,118
ഇത് അയയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും.
338
00:20:38,153 --> 00:20:39,613
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] ...നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും.
339
00:20:45,744 --> 00:20:47,829
ഇതാണ് ഇമെയിൽ വിലാസം
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസ്ക്ക് വേണ്ടി
340
00:20:47,913 --> 00:20:49,122
ജയ്യുൾ ഗ്രൂപ്പിൽ, അല്ലേ?
341
00:20:51,667 --> 00:20:54,002
[ജെ-ഞാൻ പരിഭ്രമത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
342
00:20:57,130 --> 00:20:58,298
[നിശ്വാസം]
343
00:20:58,382 --> 00:21:00,259
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]
344
00:21:09,226 --> 00:21:11,019
[ഇൻ-ഹാൻ] നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
345
00:21:11,103 --> 00:21:13,522
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കി, അല്ലേ?
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
346
00:21:14,564 --> 00:21:15,607
[മുറുമുറുപ്പ്]
347
00:21:15,691 --> 00:21:16,608
[ഇനത്തിൻ്റെ അലർച്ച]
348
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
[ജെ-ഞാൻ ഉത്കണ്ഠയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
349
00:21:21,947 --> 00:21:22,947
[ജെ-ഐ വിമ്പേഴ്‌സ്]
350
00:21:23,824 --> 00:21:24,825
[ഇൻ-ഹാൻ] നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?
351
00:21:25,867 --> 00:21:26,868
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
352
00:21:26,952 --> 00:21:27,953
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
353
00:21:28,036 --> 00:21:31,290
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.
ഇല്ല, മൂന്ന് തവണ. എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.
354
00:21:31,999 --> 00:21:33,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
355
00:21:33,208 --> 00:21:35,128
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
356
00:21:35,210 --> 00:21:36,211
[ജെ-ഐ വിമ്പേഴ്‌സ്]
357
00:21:37,254 --> 00:21:38,839
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
358
00:21:38,922 --> 00:21:40,424
ഇല്ല, അത് വളരെ വൈകി.
359
00:21:40,507 --> 00:21:41,842
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
360
00:21:44,678 --> 00:21:46,263
- [ഇൻ-ഹാൻ] ജെയ്-ഐ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
361
00:21:46,346 --> 00:21:47,806
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
362
00:21:48,974 --> 00:21:52,060
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ അവൻ എന്നെ മറയ്ക്കും.
363
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
364
00:21:55,605 --> 00:21:56,606
ഈ അവസരത്തിൽ,
365
00:21:57,357 --> 00:22:00,944
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും...
അത് പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിച്ചുപോയെങ്കിൽ.
366
00:22:01,028 --> 00:22:02,321
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
367
00:22:02,821 --> 00:22:03,989
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
368
00:22:04,573 --> 00:22:06,074
[കരയുന്നു] എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
369
00:22:06,158 --> 00:22:08,118
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ അവസാനിക്കും!
370
00:22:08,201 --> 00:22:10,078
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!
371
00:22:10,162 --> 00:22:11,580
[ജെയ്-ഐ കരയുന്നു]
372
00:22:19,004 --> 00:22:20,004
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
373
00:22:22,507 --> 00:22:23,507
കാത്തിരിക്കുക.
374
00:22:24,926 --> 00:22:27,179
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
375
00:22:27,929 --> 00:22:28,929
എന്നോട് പറയരുത്...
376
00:22:28,972 --> 00:22:31,141
[വിദ്യാർത്ഥി 1] ജെയ്-ഐ? എന്ത്? ഹേയ്! ഹേയ്!
377
00:22:32,184 --> 00:22:33,661
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ജെയ്-ഐ!
378
00:22:33,685 --> 00:22:36,164
- [വിദ്യാർത്ഥി 1] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പുറത്തുകടക്കുക.
- ജെയ്-ഐ! ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!
379
00:22:36,188 --> 00:22:37,388
- ജെയ്-ഐ!
- [വിദ്യാർത്ഥി 1] പുറത്തുകടക്കുക!
380
00:22:40,525 --> 00:22:42,110
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
381
00:22:46,656 --> 00:22:50,160
[പുരുഷൻ്റെ വികലമായ ശബ്ദം] അതെങ്ങനെ?
ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
382
00:22:53,914 --> 00:22:55,916
[മെലോഡിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
383
00:22:59,544 --> 00:23:00,545
[വൂ-ജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
384
00:23:05,342 --> 00:23:07,052
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
385
00:23:08,428 --> 00:23:09,846
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ.
386
00:23:09,930 --> 00:23:11,723
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. പിന്നെ കാണാം.
387
00:23:15,811 --> 00:23:17,813
[തോക്കിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ]
388
00:23:23,026 --> 00:23:24,069
[ജെ-ഹ്യോക്ക് ആക്രോശിക്കുന്നു]
389
00:23:24,152 --> 00:23:25,862
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു! [ചിരിക്കുന്നു]
390
00:23:25,946 --> 00:23:27,030
ഒന്ന് അടയ്ക്കൂ അച്ഛാ.
391
00:23:41,253 --> 00:23:43,338
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
- ചെയർമാൻ ജംഗ്.
392
00:23:44,673 --> 00:23:46,299
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
393
00:23:47,592 --> 00:23:49,344
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
394
00:23:52,472 --> 00:23:53,390
എന്ത്?
395
00:23:53,473 --> 00:23:55,475
[മ്യൂസിക് പ്ലേയെ ഇളക്കിവിടുന്നു]
396
00:23:59,521 --> 00:24:00,605
എന്താണ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്?
397
00:24:03,275 --> 00:24:04,151
[ചിരിക്കുന്നു]
398
00:24:04,234 --> 00:24:06,361
വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ച് ഇപ്പോൾ നിൽക്കുക.
399
00:24:11,408 --> 00:24:12,868
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
400
00:24:15,787 --> 00:24:17,706
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ജംഗ് ജെ-ഐ.
401
00:24:22,335 --> 00:24:25,213
എൻ്റെ മകളില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
402
00:24:25,297 --> 00:24:28,341
ഇത്തരമൊരു കാര്യം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട, താഴ്ന്ന ക്ലാസ് അമ്മയിൽ നിന്ന്.
403
00:24:28,425 --> 00:24:30,469
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
404
00:24:31,052 --> 00:24:33,805
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കും.
405
00:24:34,848 --> 00:24:35,848
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
406
00:24:36,516 --> 00:24:37,517
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
407
00:24:38,101 --> 00:24:40,645
- ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!
- [തോക്ക് കോഴികൾ]
408
00:24:40,729 --> 00:24:42,272
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
409
00:24:46,234 --> 00:24:48,445
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
410
00:24:51,698 --> 00:24:53,033
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
411
00:24:53,116 --> 00:24:55,118
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം കുറയുന്നു]
- [ജെ-ഐ ശ്വാസം വിടുന്നു]
412
00:24:57,787 --> 00:24:59,706
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു പ്രശ്നം ഉയർന്നു.
413
00:25:01,875 --> 00:25:03,752
ഓ ശരിക്കും? അത് മോശം വാർത്തയായിരിക്കണം.
414
00:25:03,835 --> 00:25:06,463
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ബോർഡ് അംഗങ്ങളുടെ ഫോറത്തിൽ.
415
00:25:07,088 --> 00:25:08,840
എനിക്ക് സാഹചര്യം വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
416
00:25:10,884 --> 00:25:13,553
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
കുറച്ചു നേരം ഒരുമിച്ച് വേട്ടയാടുന്നു.
417
00:25:13,637 --> 00:25:15,514
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി നശിപ്പിച്ചു.
418
00:25:17,349 --> 00:25:18,975
തിരികെ ഇറങ്ങാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
419
00:25:21,728 --> 00:25:23,188
[ഞരങ്ങുന്നു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
420
00:25:24,439 --> 00:25:25,524
[ചിരിക്കുന്നു]
421
00:25:30,320 --> 00:25:31,320
[നിശ്വാസം]
422
00:25:35,825 --> 00:25:38,954
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ നാരങ്ങയുടെ തൊലി.
423
00:25:40,121 --> 00:25:43,291
സംവിധായകൻ ജങ് വിളിച്ചു.
അവൻ രാവിലെ മുഴുവൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
424
00:25:44,000 --> 00:25:45,585
ജോലിസ്ഥലത്ത് എല്ലാം ശരിയാണോ?
425
00:25:46,336 --> 00:25:47,754
തീർച്ചയായും അത്. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
426
00:25:48,421 --> 00:25:50,215
നിങ്ങൾ ജൂഷിനിൽ നിന്ന് തിരികെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
427
00:25:52,676 --> 00:25:54,386
വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
428
00:25:56,054 --> 00:25:57,681
ഓ. അത് ഇന്ന് തന്നെയാണോ?
429
00:25:57,764 --> 00:26:00,642
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും സവിശേഷമായ ദിവസം മാത്രം!
430
00:26:00,725 --> 00:26:04,563
എനിക്ക് ഒരുങ്ങാൻ കിട്ടുന്ന ദിവസം
എൻ്റെ മകളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഞാൻ തന്നെ!
431
00:26:04,646 --> 00:26:05,689
[ചിരിക്കുന്നു]
432
00:26:06,398 --> 00:26:07,398
[ഫോൺ അലേർട്ട്]
433
00:26:10,360 --> 00:26:12,279
[Jae-i] പിന്നീട് എന്നെ വീട്ടിൽ കാണാൻ വരൂ.
434
00:26:14,197 --> 00:26:15,615
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണോ?
435
00:26:18,159 --> 00:26:20,412
[വിദ്യാർത്ഥി 1 ചിരിക്കുന്നു]
ആ മണ്ടത്തരം വളരെ രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ.
436
00:26:20,495 --> 00:26:22,622
[വിദ്യാർത്ഥി 2] അത് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ ഭാഗമല്ല.
പിന്നീട്...
437
00:26:22,706 --> 00:26:23,790
[വിദ്യാർത്ഥി 3] ഹേയ്.
438
00:26:24,583 --> 00:26:25,667
[വിദ്യാർത്ഥി 2] നമുക്ക് പോകാം.
439
00:26:26,918 --> 00:26:28,670
[ബീപ്പ്]
440
00:26:48,023 --> 00:26:49,190
[ലോക്കർ വാതിൽ അടയുന്നു]
441
00:26:53,403 --> 00:26:55,447
- [അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
- [ഹാ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
442
00:26:55,530 --> 00:26:57,324
[ഇൻ-ഹ] അവർ എൻ്റെ പാനീയം വർദ്ധിപ്പിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
443
00:26:58,700 --> 00:26:59,993
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്നായിരിക്കണം.
444
00:27:04,372 --> 00:27:05,624
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
445
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
446
00:27:09,085 --> 00:27:13,048
കാത്തിരിക്കൂ. ഇൻ-ഹാൻ. ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
447
00:27:13,131 --> 00:27:14,633
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
448
00:27:16,468 --> 00:27:18,136
ജൂഷിൻ എങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലമാണ്...
449
00:27:20,639 --> 00:27:22,349
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്.
450
00:27:24,893 --> 00:27:26,061
[നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
451
00:27:36,363 --> 00:27:38,365
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു]
452
00:27:40,283 --> 00:27:42,827
[Ri-an] നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ പുറത്താക്കിയിരുന്നോ
ജോഷിനിൽ നിന്നോ മറ്റോ?
453
00:27:42,911 --> 00:27:44,913
അവർ കരാറുകാരായിരുന്നു
ആരുടെ കച്ചവടം വറ്റിപ്പോയി?
454
00:27:44,996 --> 00:27:46,456
ആരാ നീ?
455
00:27:47,082 --> 00:27:48,583
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, അല്ലേ?
456
00:27:48,667 --> 00:27:51,503
എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു നീയാണ്
ആരാണ് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നത്.
457
00:27:52,545 --> 00:27:54,464
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
458
00:27:55,674 --> 00:27:57,714
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കയറേണ്ടി വന്നാൽ
അത് ചെയ്യാൻ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.
459
00:27:57,759 --> 00:27:58,802
അത് സത്യമാണോ?
460
00:28:00,011 --> 00:28:01,011
ഉറപ്പാണോ?
461
00:28:07,435 --> 00:28:10,397
നോക്കൂ, എനിക്കറിയണം
സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
462
00:28:12,023 --> 00:28:13,023
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
463
00:28:15,235 --> 00:28:16,778
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.
464
00:28:21,199 --> 00:28:23,493
[Ha] ഇൻ-ഹാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു,
465
00:28:24,452 --> 00:28:25,912
അതിനു പിന്നിൽ കിം റി-ആനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
466
00:28:27,580 --> 00:28:29,582
ഇൻ-ഹാൻ്റെ പാനീയവും അയാൾക്ക് വർധിപ്പിക്കാമായിരുന്നോ?
467
00:28:29,666 --> 00:28:30,750
[നിശ്വാസം]
468
00:28:41,094 --> 00:28:43,096
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
469
00:28:46,891 --> 00:28:48,731
നമ്മൾ അവനുമായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്
ഹീലിംഗ് ഫോറസ്റ്റിൽ.
470
00:28:48,768 --> 00:28:50,645
ഇനിയും കാത്തിരുന്നാൽ നമ്മൾ മരിച്ചു!
471
00:28:50,729 --> 00:28:53,690
പക്ഷേ, ചാൻ-മിൻ, അവൻ പതറിയില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
472
00:28:54,190 --> 00:28:56,401
നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
അങ്ങനെയൊരാൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
473
00:28:56,484 --> 00:28:58,236
നമുക്ക് അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ കൊല്ലണം!
474
00:28:58,319 --> 00:28:59,946
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ചവിട്ടുക
475
00:29:00,864 --> 00:29:02,699
അല്ലെങ്കിൽ കാങ് ഇൻ-ഹാനെപ്പോലെ അവനുമായി ഇടപെടുക,
476
00:29:03,199 --> 00:29:04,242
അവനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക.
477
00:29:05,034 --> 00:29:07,787
ആരും കണ്ണടയ്ക്കില്ല
ഏതായാലും മറ്റൊരു അധമജീവി മരിച്ചാൽ.
478
00:29:07,871 --> 00:29:10,415
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ ഇറക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ!
479
00:29:10,915 --> 00:29:12,834
ശ്ശോ! ഈ വിഡ്ഢികൾ!
480
00:29:13,752 --> 00:29:19,215
പ്രിൻസിപ്പൽ ഓഫീസ്
481
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
482
00:29:22,051 --> 00:29:23,094
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
483
00:29:23,178 --> 00:29:24,178
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
484
00:29:34,105 --> 00:29:35,857
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ മിസ് ഹാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
485
00:29:36,357 --> 00:29:37,357
[സ്ത്രീ] Mm-hmm.
486
00:29:38,485 --> 00:29:40,069
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
487
00:29:40,153 --> 00:29:41,446
പിന്നെ എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
488
00:29:42,405 --> 00:29:43,907
കൃത്യമായി ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
489
00:29:43,990 --> 00:29:46,367
റി-ആൻ, ജെയ്-ഐ, വൂ-ജിൻ, ഹെ-റ.
490
00:29:46,451 --> 00:29:48,203
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
491
00:29:48,286 --> 00:29:49,704
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
492
00:29:51,664 --> 00:29:52,665
അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
493
00:29:52,749 --> 00:29:54,834
[സ്ത്രീ] നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്
തെറ്റായ ആളുകളുമായി.
494
00:29:54,918 --> 00:29:57,504
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.
495
00:29:58,254 --> 00:30:00,924
അവർ വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
496
00:30:01,007 --> 00:30:02,926
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
497
00:30:04,761 --> 00:30:05,804
അതെ.
498
00:30:10,350 --> 00:30:11,434
ഒരു കാര്യം അമ്മേ.
499
00:30:13,728 --> 00:30:14,813
അതെങ്ങനെ മറച്ചുവച്ചു?
500
00:30:16,064 --> 00:30:17,690
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
501
00:30:17,774 --> 00:30:19,234
ഇൻ-ഹാൻ്റെ മരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
502
00:30:19,901 --> 00:30:22,153
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
ഒരു ലേഖനം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
503
00:30:23,071 --> 00:30:24,197
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
504
00:30:26,658 --> 00:30:28,785
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
505
00:30:29,619 --> 00:30:30,995
പോകൂ, നിങ്ങൾ വൈകും.
506
00:30:42,215 --> 00:30:43,591
- [നിശ്വാസം]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
507
00:30:45,635 --> 00:30:46,635
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
508
00:30:49,722 --> 00:30:50,723
[ഹ] നിങ്ങൾ അത് തുറക്കണം.
509
00:30:50,807 --> 00:30:53,059
കിം റി-ആൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ചോയ് യുൻ-സിയോക്കിൻ്റെ ലോക്കറിലേക്ക്.
510
00:30:53,142 --> 00:30:54,352
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
511
00:30:56,646 --> 00:30:59,983
[ശ്രീമതി. ഹാൻ] ഇത് സ്കൂൾ നയത്തിന് എതിരാണ്
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സ്വകാര്യ ലോക്കർ തുറക്കാൻ.
512
00:31:00,066 --> 00:31:01,359
അത് സ്വകാര്യതയുടെ ലംഘനമാണ്.
513
00:31:01,442 --> 00:31:03,778
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തുറന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഔപചാരിക പരാതി ഫയൽ ചെയ്യും.
514
00:31:04,362 --> 00:31:06,739
ഒരു ഔപചാരിക പരാതി? വേണ്ടി?
515
00:31:06,823 --> 00:31:10,159
എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ക്ലാസ് മുറിയിൽ, നിങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ചു.
516
00:31:11,411 --> 00:31:12,537
[മിസ്. ഹാൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
517
00:31:13,413 --> 00:31:16,416
കാങ് ഹാ, ഒരു സ്കൂൾ ഒരു ചെറിയ സമൂഹമാണ്.
518
00:31:16,499 --> 00:31:20,044
ജൂഷിനിൽ ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു
അവർ തമ്മിലുള്ള ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ
519
00:31:20,128 --> 00:31:22,088
ആ സമൂഹത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ.
520
00:31:23,089 --> 00:31:24,841
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? എങ്ങനെ സഹായിക്കൂ?
521
00:31:24,924 --> 00:31:28,803
മേലധികാരികളുടെ മക്കളോടുള്ള ബഹുമാനം പഠിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ഭാവിയിൽ അവർ നമ്മുടെ മേലധികാരികളാകുമെന്നതിനാൽ?
522
00:31:28,887 --> 00:31:30,680
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരാണെന്ന് ഓർക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,
523
00:31:30,763 --> 00:31:33,349
നമ്മൾ ശീലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
524
00:31:33,433 --> 00:31:36,352
അത് എനിക്ക് "സഹായം" പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
അതോ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ?
525
00:31:36,436 --> 00:31:37,270
കാങ് ഹാ!
526
00:31:37,353 --> 00:31:39,522
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പത്രക്കാരെ അറിയിക്കണം
എൻ്റെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്,
527
00:31:39,606 --> 00:31:41,691
ജൂഷിൻ്റെ പ്രത്യേക നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
528
00:31:41,774 --> 00:31:42,774
എല്ലാം.
529
00:32:00,043 --> 00:32:01,127
[മിസ്. ഹാൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
530
00:32:11,346 --> 00:32:13,681
[മ്യൂസിക് പ്ലേയെ ഇളക്കിവിടുന്നു]
531
00:32:17,477 --> 00:32:18,561
[ശ്രീമതി. ഹാൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
532
00:32:23,066 --> 00:32:24,317
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
533
00:32:30,073 --> 00:32:31,073
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]
534
00:32:31,115 --> 00:32:31,950
[ബാ-ഡാ] ബൂ!
535
00:32:32,033 --> 00:32:33,117
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
536
00:32:33,201 --> 00:32:35,286
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. എനിക്കൊരു തൈര് വാങ്ങിത്തരണോ?
537
00:32:35,370 --> 00:32:36,496
- തൈര്?
- മം-ഹും.
538
00:32:37,038 --> 00:32:37,872
വരിക.
539
00:32:37,956 --> 00:32:38,957
- ഞാവൽപ്പഴം?
- തീർച്ചയായും.
540
00:32:50,969 --> 00:32:53,221
ഇതാണോ?
ഇതാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്?
541
00:32:53,304 --> 00:32:55,598
നീ കാണുക? അന്വേഷണം വേണം.
542
00:32:55,682 --> 00:32:56,724
ഇവ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
543
00:32:56,808 --> 00:32:59,008
ആരാണ് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
സ്കൂളിൽ ആരോട്, കൂടാതെ,
544
00:33:00,228 --> 00:33:01,521
ആർക്കാണ് അവർ ഭക്ഷണം നൽകിയിരുന്നത്.
545
00:33:01,604 --> 00:33:03,022
ഇതാണ് സാനാക്സ്.
546
00:33:03,856 --> 00:33:05,733
അവ ഉത്കണ്ഠാ രോഗങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
547
00:33:06,567 --> 00:33:10,196
ഇവ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂളിൽ, പക്ഷേ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
548
00:33:10,279 --> 00:33:12,907
മിക്ക കുട്ടികളും വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
അവർക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്.
549
00:33:14,075 --> 00:33:17,161
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ.
550
00:33:21,082 --> 00:33:23,001
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
551
00:33:26,462 --> 00:33:27,672
പിന്നെ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.
552
00:33:32,677 --> 00:33:33,803
[നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
553
00:33:35,096 --> 00:33:36,305
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
554
00:33:39,809 --> 00:33:42,020
[ജെ-ഐ] ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
അജ്ഞാത DM-കൾ,
555
00:33:42,103 --> 00:33:43,771
അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
556
00:33:44,605 --> 00:33:45,648
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
557
00:33:46,274 --> 00:33:47,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
558
00:33:47,191 --> 00:33:50,361
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല പീഡന അഭിഭാഷകൻ.
559
00:33:51,237 --> 00:33:52,697
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
560
00:33:53,281 --> 00:33:55,742
Eun-gyeong ഈ സ്ഥാപനം ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ട്രോളുകൾക്ക് പിന്നാലെ പോകാൻ.
561
00:33:56,534 --> 00:33:59,620
എന്നാൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ സൈറ്റുകൾ
ഉപയോക്തൃ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
562
00:33:59,704 --> 00:34:01,344
അതുകൊണ്ട് ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിലെന്ന് കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്.
563
00:34:01,372 --> 00:34:03,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് നിയമപരമാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
564
00:34:04,500 --> 00:34:06,669
ഒരാളെ കണ്ടാൽ മതി
ആർക്കൊക്കെ അജ്ഞാത അക്കൗണ്ടുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.
565
00:34:09,464 --> 00:34:10,882
എന്നാലും ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
566
00:34:12,133 --> 00:34:14,844
കൂടുതൽ ആളുകളെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സർക്കിളിൽ ഉണ്ട്...
567
00:34:14,927 --> 00:34:16,721
വൂ-ജിന്നിൻ്റെ ജന്മദിനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
568
00:34:18,306 --> 00:34:19,432
ആരോ വീഡിയോ എടുത്തു.
569
00:34:19,515 --> 00:34:21,559
- [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
570
00:34:21,642 --> 00:34:23,478
അത് ഇപ്പോഴും ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നും.
571
00:34:23,561 --> 00:34:24,562
കാത്തിരിക്കൂ.
572
00:34:25,772 --> 00:34:27,106
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ആർക്കുണ്ട്?
573
00:34:27,190 --> 00:34:29,067
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നെ എങ്ങനെ? എന്താണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്?
574
00:34:30,026 --> 00:34:31,506
പ്രത്യേകിച്ച് മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
575
00:34:31,569 --> 00:34:33,696
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അത് ആ പാർട്ടിയിൽ സംഭവിച്ചു
576
00:34:33,780 --> 00:34:35,114
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്
577
00:34:36,699 --> 00:34:38,284
എല്ലാവരുമായും പങ്കിട്ടു?
578
00:34:42,872 --> 00:34:45,583
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.
എനിക്ക് ഈ അക്കൗണ്ട് തുറന്നുകാട്ടണം.
579
00:34:52,381 --> 00:34:54,050
[യേ-ജി] ഹേയ്, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
580
00:34:56,094 --> 00:34:58,888
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
- [യെ-ജി] ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
581
00:34:58,971 --> 00:35:01,140
ഈ വർഷം എത്ര നാൾ
ഹീലിംഗ് ഫോറസ്റ്റ് റിട്രീറ്റ് വീണ്ടും?
582
00:35:01,224 --> 00:35:02,350
[Ba-da] ഇതൊരു ദിവസമാണ്, അല്ലേ?
583
00:35:02,433 --> 00:35:04,143
എന്തായിരുന്നു ആ പയ്യൻ്റെ പേര്?
584
00:35:05,269 --> 00:35:06,312
കാങ്...
585
00:35:07,980 --> 00:35:09,398
മരിച്ച ആ കുട്ടി?
586
00:35:09,482 --> 00:35:10,608
കാങ് ഇൻ-ഹാൻ?
587
00:35:10,691 --> 00:35:12,836
അദ്ദേഹം മരിച്ച ദിവസം
വൂ-ജിന്നിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി, അല്ലേ?
588
00:35:12,860 --> 00:35:14,278
അതെ, അവൻ ചെയ്തു. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
589
00:35:16,197 --> 00:35:17,990
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
590
00:35:19,242 --> 00:35:21,244
[സന്തോഷം, ചിരി തുടരുന്നു]
591
00:35:30,461 --> 00:35:32,505
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
592
00:35:40,805 --> 00:35:41,805
[നിശ്വാസം]
593
00:35:49,814 --> 00:35:51,941
ഇതാണ് യൂൻ ഹെ-റ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
594
00:35:52,859 --> 00:35:54,360
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
595
00:35:55,653 --> 00:35:57,655
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
596
00:36:17,884 --> 00:36:20,261
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
597
00:36:27,768 --> 00:36:29,145
[സ്ത്രീ 1] എല്ലാവരും കേൾക്കുക.
598
00:36:29,228 --> 00:36:31,981
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്നത്തെ ഫ്ലോട്ടിംഗ് സെഷൻ.
599
00:36:32,064 --> 00:36:34,525
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുക, പതുക്കെ തിരികെ കിടക്കുക.
600
00:36:34,609 --> 00:36:37,236
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
601
00:36:41,741 --> 00:36:43,659
[സ്ത്രീ 2] ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
602
00:36:43,743 --> 00:36:45,286
ശ്വസിക്കുക.
603
00:36:45,369 --> 00:36:46,369
[പാത്രം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
604
00:36:56,839 --> 00:36:58,174
നല്ല ഷോട്ട്!
605
00:36:58,257 --> 00:36:59,258
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
606
00:36:59,342 --> 00:37:01,344
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
607
00:37:06,682 --> 00:37:08,869
- [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
- ഞാൻ ഇന്ന് ആ കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
608
00:37:08,893 --> 00:37:10,645
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു.
609
00:37:11,979 --> 00:37:15,274
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ? ഇതാണോ?
കാങ് ഹായുടെ ഭൂമിയിലെ അവസാന രാത്രി?
610
00:37:15,358 --> 00:37:16,400
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി?
611
00:37:16,484 --> 00:37:19,195
ഞാൻ ചാൻ-മിൻ അനുമാനിക്കുന്നു
കൂടാതെ സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
612
00:37:19,278 --> 00:37:21,798
- അങ്ങനെ അവർ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
613
00:37:21,822 --> 00:37:22,862
നമുക്ക് അത് രസകരമാക്കാം.
614
00:37:22,907 --> 00:37:24,325
ഹേയ്, ടെ-ഹോ, അതിൽ പന്തയം വെക്കണോ?
615
00:37:24,408 --> 00:37:25,952
[ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ് പന്തയം?
616
00:37:26,035 --> 00:37:27,995
ഒരു മില്യൺ വിജയിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടിയിൽ.
617
00:37:28,079 --> 00:37:29,956
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
618
00:37:30,039 --> 00:37:32,166
ഞാനും. ഒരു ദശലക്ഷം നേടി
അവൻ അത് നാളത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
619
00:37:32,250 --> 00:37:34,710
ഓ. എൻ്റെ മില്യൺ വോൺ പറയുന്നു
അവൻ രാത്രി കഴിയുന്നില്ല.
620
00:37:34,794 --> 00:37:36,170
ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്. ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ?
621
00:37:37,088 --> 00:37:38,547
പാർക്ക് ടെ-ഹോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്?
622
00:37:41,968 --> 00:37:43,302
അവൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു ദശലക്ഷം ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
623
00:37:43,386 --> 00:37:45,846
ശരി! നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് രണ്ട് ലക്ഷം.
624
00:37:45,930 --> 00:37:47,741
- [യേ-ജി] അതെ? അഞ്ചാക്കുക.
- [Yun-seok] അഞ്ച്?
625
00:37:47,765 --> 00:37:49,558
ഞാൻ നിന്നെ അഞ്ചുപേർ കൂടി വളർത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ പത്തായി.
626
00:37:50,810 --> 00:37:54,105
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ യാത്രയിലാണെന്ന് നടിക്കുക
ഒരു സാധാരണ സ്കൂളിനൊപ്പം. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.
627
00:37:54,605 --> 00:37:57,275
ഇവ കൂടുതൽ അകന്നിരിക്കുന്നു,
സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നല്ലത്.
628
00:37:57,358 --> 00:37:58,192
[ഹ] ശരി.
629
00:37:58,276 --> 00:38:01,028
വിവര മേശയിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സെഷനുകൾക്കും.
630
00:38:03,114 --> 00:38:04,114
എൻ്റെ ഉപദേശം.
631
00:38:04,573 --> 00:38:06,784
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക,
കൂടാതെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
632
00:38:06,867 --> 00:38:08,661
നമുക്ക് കാണാം. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
633
00:38:09,328 --> 00:38:10,955
ഇത് ഞങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കുന്നില്ല.
634
00:38:11,747 --> 00:38:13,749
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
635
00:38:14,875 --> 00:38:16,669
അവർ എന്നെ "മോസ്" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
636
00:38:17,503 --> 00:38:18,963
എൻ്റെ അസ്തിത്വം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
637
00:38:19,547 --> 00:38:22,174
- ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാനുള്ള ഒരു ചീത്ത പേരാണിത്.
- ഞാൻ അതിൽ അസ്വസ്ഥനല്ല.
638
00:38:24,552 --> 00:38:26,929
ഞാൻ വളരെക്കാലം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ആ വിളിപ്പേര് നേടാൻ.
639
00:38:27,722 --> 00:38:28,764
ഞാൻ അത് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
640
00:38:30,933 --> 00:38:31,933
ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.
641
00:38:36,230 --> 00:38:37,565
നന്നായി, ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
642
00:38:43,112 --> 00:38:44,322
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ]
643
00:38:52,288 --> 00:38:53,664
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
644
00:38:53,748 --> 00:38:55,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നോക്കാൻ തുടങ്ങി.
645
00:38:55,958 --> 00:38:59,211
ഈ അക്കൗണ്ടിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
646
00:38:59,295 --> 00:39:01,464
അതിനർത്ഥം അത് നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണെന്നാണ്.
647
00:39:02,089 --> 00:39:05,152
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ചീത്ത ഞങ്ങളുടെ മേൽ വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
648
00:39:05,176 --> 00:39:06,176
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
649
00:39:06,886 --> 00:39:08,179
എനിക്കറിയില്ല.
650
00:39:08,262 --> 00:39:09,764
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
651
00:39:09,847 --> 00:39:12,641
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു രൂപ സമ്പാദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് പരസ്യമാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
652
00:39:12,725 --> 00:39:15,311
എന്നാൽ പാർട്ടിയിൽ ആർ
അത്ര നിരാശയോ മണ്ടനോ ആയിരിക്കും
653
00:39:15,394 --> 00:39:17,104
പണത്തിനായി ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?
654
00:39:17,772 --> 00:39:21,025
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ ആ DM-കൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
ഞാൻ അതിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരും.
655
00:39:24,945 --> 00:39:27,239
ഞാൻ സ്വന്തമായി സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കും.
656
00:39:31,786 --> 00:39:33,913
[He-ra] നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിൽ, ജെയ്-ഐ.
657
00:39:34,413 --> 00:39:37,833
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ചിത്രീകരിച്ചത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം.
658
00:39:38,417 --> 00:39:39,835
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
659
00:39:40,336 --> 00:39:41,545
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
660
00:39:42,338 --> 00:39:43,339
ബ്രഞ്ച്, ആരെങ്കിലും?
661
00:39:52,556 --> 00:39:53,849
[വൂ-ജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
662
00:39:53,933 --> 00:39:55,643
ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല,
663
00:39:56,769 --> 00:39:57,937
പക്ഷേ എൻ്റെ വിശപ്പ് പോയി.
664
00:39:58,521 --> 00:40:01,690
- അത് വൈബുകൾ ആയിരിക്കുമോ?
- അതെ, ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
665
00:40:01,774 --> 00:40:02,942
കാരണം എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
666
00:40:03,734 --> 00:40:05,778
[വൂ-ജിൻ] ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹാംഗ് ഔട്ട് ആയതിനാൽ.
667
00:40:05,861 --> 00:40:07,279
നിനക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
668
00:40:07,363 --> 00:40:08,406
[നിശ്വാസം]
669
00:40:10,074 --> 00:40:11,325
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
670
00:40:13,619 --> 00:40:16,580
താമസിക്കുക. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
671
00:40:18,541 --> 00:40:20,341
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
672
00:40:20,418 --> 00:40:22,128
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയില്ലേ?
673
00:40:22,211 --> 00:40:25,047
നിങ്ങൾ "എന്ത് വേണമെങ്കിലും" ചെയ്യുമെന്ന്
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
674
00:40:30,928 --> 00:40:33,347
അത് മതിയായ കാരണം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
675
00:40:37,309 --> 00:40:38,309
ഹേയ്, ജെയ്-ഐ!
676
00:40:39,603 --> 00:40:40,938
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ നടത്താം!
677
00:40:44,233 --> 00:40:45,359
[നിശ്വാസം]
678
00:40:51,198 --> 00:40:52,199
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പ്ലാൻ.
679
00:40:52,950 --> 00:40:53,950
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
680
00:40:54,410 --> 00:40:55,410
[നിശ്വാസം]
681
00:40:56,328 --> 00:40:59,165
പ്ലാൻ മറന്നേക്കൂ, ഹെ-റ.
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
682
00:40:59,248 --> 00:41:02,001
ജെയ്-ഞാൻ കാണും
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു വ്യാജ ബന്ധം.
683
00:41:02,668 --> 00:41:05,296
- അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ശരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല.
684
00:41:06,630 --> 00:41:07,630
ഞാനത് ചെയ്യാം.
685
00:41:09,675 --> 00:41:11,760
നിങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
686
00:41:12,553 --> 00:41:14,763
അത് ജെയ്-ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം,
687
00:41:14,847 --> 00:41:18,642
മാത്രമല്ല പിന്മാറാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരാൾ
അവൾ അസൂയപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്ന നിമിഷം.
688
00:41:18,726 --> 00:41:20,060
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷൻ.
689
00:41:22,146 --> 00:41:23,439
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
690
00:41:25,149 --> 00:41:27,069
എങ്കിലും എങ്കിലും
ജെയ്-എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്,
691
00:41:27,109 --> 00:41:29,028
അവൾ സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടിയെ തകർത്തു.
692
00:41:32,364 --> 00:41:34,867
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം.
693
00:41:34,950 --> 00:41:36,577
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
694
00:41:36,660 --> 00:41:38,621
അവളെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ വളരെ വൈകും.
695
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
[നിശ്വാസം]
696
00:41:58,390 --> 00:41:59,390
[നിശ്വാസം]
697
00:42:00,976 --> 00:42:04,146
[ശ്രീമതി. ഹാൻ] എല്ലാ മരുന്നുകളും ഞാൻ പായ്ക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ ആൻ്റാസിഡുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ മറന്നു.
698
00:42:04,730 --> 00:42:06,232
മൂന്ന് പെട്ടികൾ ധാരാളമായിരിക്കണം.
699
00:42:10,569 --> 00:42:11,737
കാങ് ഹാ.
700
00:42:12,363 --> 00:42:15,241
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
701
00:42:16,158 --> 00:42:17,660
നന്നായി, നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
702
00:42:17,743 --> 00:42:20,454
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിക്കൂ
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
703
00:42:20,955 --> 00:42:23,749
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
സാഹചര്യം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
704
00:42:23,832 --> 00:42:25,459
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
705
00:42:25,543 --> 00:42:28,712
ഈ സ്ഥലം വെറും ഭീരുക്കളുള്ള മുതിർന്നവരാണ്
ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
706
00:42:29,213 --> 00:42:31,048
ഇനി എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ല.
707
00:42:38,931 --> 00:42:39,931
[നിശ്വാസം]
708
00:42:45,854 --> 00:42:47,356
- ഹാവൂ!
- [ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു]
709
00:42:47,439 --> 00:42:48,524
ഹേയ്.
710
00:42:48,607 --> 00:42:51,235
യേശു! നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു!
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ഓടിച്ചു!
711
00:42:52,736 --> 00:42:54,863
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
- ഊഹൂ.
712
00:42:55,447 --> 00:42:57,074
ഒരു നിയോഗത്തിൽ മരുന്നുകടയിലേക്ക്.
713
00:43:00,035 --> 00:43:02,246
പോകൂ. എനിക്ക് കൂടുതൽ സിഗരറ്റ് എടുക്കണം.
714
00:43:02,329 --> 00:43:03,497
എന്ത്?
715
00:43:04,164 --> 00:43:06,000
എന്ത്? ഞാൻ ചവിട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
716
00:43:08,836 --> 00:43:11,505
- [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ഹെ-റ] അല്ലേ? അത് ജെയ്-ഐ അല്ലേ?
717
00:43:15,259 --> 00:43:17,595
അതെ, അത് സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടിയോടൊപ്പം അവളാണ്.
718
00:43:18,554 --> 00:43:19,597
[ഹ] നിൽക്കൂ.
719
00:43:30,357 --> 00:43:31,357
[നിശ്വാസം]
720
00:43:32,860 --> 00:43:33,861
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
721
00:43:34,653 --> 00:43:36,655
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം പ്ലേ]
722
00:43:59,053 --> 00:44:00,638
[നിശ്വാസം] സുഖം തോന്നുന്നു.
723
00:44:01,972 --> 00:44:04,558
ഹും? എന്താണത്? ഞാൻ കേട്ടില്ല.
724
00:44:05,100 --> 00:44:07,853
ആഹ്. നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ച് ഇഷ്ടമാണോ? നിർത്തണോ?
725
00:44:08,646 --> 00:44:10,773
നന്നായിട്ടുണ്ട്. തുടരുക.
726
00:44:12,191 --> 00:44:13,191
തീർച്ചയായും.
727
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം തുടരുന്നു]
728
00:44:50,646 --> 00:44:51,897
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
729
00:45:06,829 --> 00:45:07,913
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
730
00:45:09,456 --> 00:45:10,791
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
731
00:45:16,130 --> 00:45:17,256
[ഹാ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
732
00:45:18,048 --> 00:45:19,925
അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
733
00:45:26,098 --> 00:45:27,098
[നായ വിമ്പറുകൾ]
734
00:45:28,392 --> 00:45:29,435
- ഓ.
- [നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
735
00:45:30,561 --> 00:45:31,562
[ജെ-ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു]
736
00:45:31,645 --> 00:45:32,980
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
737
00:45:33,772 --> 00:45:35,774
[മൃദുവായ സംഗീതം]
738
00:45:39,153 --> 00:45:40,654
ആഹ്! [ചിരിക്കുന്നു]
739
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
നീ സുന്ദരിയാണ്.
740
00:45:48,912 --> 00:45:49,912
എന്ത്?
741
00:45:51,498 --> 00:45:53,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
742
00:45:54,918 --> 00:45:56,837
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
743
00:45:57,838 --> 00:45:58,838
[നായ വിമ്പറുകൾ]
744
00:45:59,506 --> 00:46:00,591
[ജെ-ഐ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
745
00:46:01,216 --> 00:46:02,259
[ചിരിക്കുന്നു]
746
00:46:03,844 --> 00:46:05,095
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
747
00:46:05,971 --> 00:46:07,556
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, മിടുക്കനാണ്, ജനപ്രിയനാണ്,
748
00:46:07,639 --> 00:46:10,434
കിട്ടാൻ സമ്പന്നരും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
749
00:46:11,268 --> 00:46:12,478
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
750
00:46:13,520 --> 00:46:14,521
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കില്ല.
751
00:46:15,606 --> 00:46:16,732
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
752
00:46:16,815 --> 00:46:18,692
അങ്ങനെയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
753
00:46:20,778 --> 00:46:23,071
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
മറ്റുള്ളവർക്ക് ചുറ്റും.
754
00:46:23,822 --> 00:46:26,033
"ഇന്നത്തെ ചിരി നാളെ ഗോസിപ്പായി മാറുന്നു."
755
00:46:26,533 --> 00:46:28,118
"നീ കരയുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
756
00:46:28,786 --> 00:46:31,246
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവർ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്."
757
00:46:32,289 --> 00:46:34,166
കാത്തിരിക്കൂ. അങ്ങനെയാണോ അവർ നിന്നെ വളർത്തിയത്?
758
00:46:35,083 --> 00:46:37,169
മം-ഹും. മൂന്ന് വയസ്സ് മുതൽ.
759
00:46:38,796 --> 00:46:40,005
വൗ. [ചിരിക്കുന്നു]
760
00:46:40,589 --> 00:46:43,217
സമ്പന്നർ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ അവരും അല്ലേ?
761
00:46:46,136 --> 00:46:47,179
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
762
00:46:47,262 --> 00:46:49,348
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ദരിദ്രനായതിന്.
763
00:46:49,431 --> 00:46:51,225
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഉള്ളത്
എല്ലാ സമയത്തും?
764
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
എന്ത്?
765
00:46:53,811 --> 00:46:54,811
ഞാൻ ദരിദ്രനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
766
00:46:55,562 --> 00:46:57,397
[ചിരിക്കുന്നു] അത് തമാശയാണ്.
767
00:46:57,481 --> 00:47:00,067
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ദരിദ്രനോ അസന്തുഷ്ടനോ ആയി.
768
00:47:00,150 --> 00:47:01,276
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
769
00:47:04,488 --> 00:47:05,488
[ചിരിക്കുന്നു]
770
00:47:07,866 --> 00:47:08,951
...ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് വരെ.
771
00:47:20,128 --> 00:47:21,338
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
772
00:47:23,632 --> 00:47:25,592
മഴ നിർത്തുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
773
00:47:26,176 --> 00:47:27,761
ഹേയ്, ജേ-ഐ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
774
00:47:28,262 --> 00:47:29,513
ഓ, ശരിയാണ്. ബൈക്ക്.
775
00:47:31,890 --> 00:47:32,890
ജെയ്-ഐ.
776
00:47:33,475 --> 00:47:34,475
ഹേയ്, ജെയ്-ഐ.
777
00:47:35,060 --> 00:47:36,060
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
778
00:47:38,063 --> 00:47:39,982
ഇത് ഇടുക. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
779
00:47:42,734 --> 00:47:43,734
അങ്ങ് പോകൂ.
780
00:47:45,988 --> 00:47:46,988
[ചിരിക്കുന്നു]
781
00:47:47,739 --> 00:47:48,739
ജെയ്-ഐ.
782
00:47:49,157 --> 00:47:50,157
[ചാൻ-മിൻ തേങ്ങലുകൾ]
783
00:47:50,742 --> 00:47:51,785
ഷിറ്റ്!
784
00:47:52,369 --> 00:47:53,369
[ചാൻ-മിൻ തേങ്ങലുകൾ]
785
00:47:56,456 --> 00:47:57,541
[ചാൻ-മിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
786
00:47:58,166 --> 00:47:59,918
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
787
00:48:02,045 --> 00:48:04,798
അവനെ കാണുമ്പോൾ ഓർക്കുക.
അവൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക.
788
00:48:04,882 --> 00:48:06,216
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും
789
00:48:06,300 --> 00:48:08,468
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ തീ കൊളുത്തുക
അവനെ അകത്തേക്ക് പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.
790
00:48:09,261 --> 00:48:11,221
ഞങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കും
അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം.
791
00:48:12,639 --> 00:48:13,682
മനസ്സിലായോ?
792
00:48:15,183 --> 00:48:16,183
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
793
00:48:21,690 --> 00:48:22,691
ഞാൻ കാണാം.
794
00:48:23,442 --> 00:48:24,443
കാത്തിരിക്കൂ.
795
00:48:27,529 --> 00:48:29,823
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഉണക്കുക. എനിക്ക് ഒരു ക്ലോസറ്റ് സ്റ്റീമർ ഉണ്ട്.
796
00:48:35,829 --> 00:48:37,998
[സ്ത്രീ 1] ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
797
00:48:38,081 --> 00:48:41,335
ഞാൻ ഇവിടെ സ്യൂട്ടുകൾ കേട്ടു
ഒരു രാത്രി ചില മില്യൺ വോൺ ചിലവാകും.
798
00:48:41,418 --> 00:48:42,669
അവർ എന്നെ ഒന്നിൽ കയറ്റിയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
799
00:48:42,753 --> 00:48:44,338
[സ്ത്രീ 2] അതൊന്നും സാരമില്ല. ഇത് നേടൂ.
800
00:48:44,421 --> 00:48:47,299
റി-ആൻ്റെയും ജെ-ഐയുടെയും വില്ലകൾ
ഓരോന്നിനും പത്ത് ദശലക്ഷത്തിനടുത്ത് വിജയിച്ചു.
801
00:48:47,382 --> 00:48:50,385
വൗ! നല്ലതായിരിക്കണം
ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ട് ജനിക്കാൻ.
802
00:48:50,469 --> 00:48:53,680
[സ്ത്രീ 2] അവർ ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
അതിനൊപ്പം പോകാൻ ചില മര്യാദകൾക്കൊപ്പം.
803
00:48:53,764 --> 00:48:56,244
ഈ കുട്ടികൾ അവരുടെ അധ്യാപകരെ ചുറ്റും ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വീട്ടുജോലിക്കാരെപ്പോലെ.
804
00:48:56,308 --> 00:48:57,434
[സ്ത്രീ 1 ചിരിക്കുന്നു]
805
00:48:57,517 --> 00:48:59,478
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ എത്ര നാൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും.
806
00:48:59,561 --> 00:49:00,562
നിങ്ങൾക്കത് ഏറ്റവും മോശമാണ്!
807
00:49:00,646 --> 00:49:04,274
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ റി-ആൻ ഉണ്ട്,
He-ra, Jae-i, Woo-jin എന്നിവരും.
808
00:49:04,983 --> 00:49:06,783
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജോലിക്ക് വരാൻ!
809
00:49:06,818 --> 00:49:07,903
[ചിരിക്കുന്നു]
810
00:49:07,986 --> 00:49:09,947
സത്യത്തിൽ ആ കുട്ടികൾ അത്ര മോശമല്ല.
811
00:49:10,656 --> 00:49:12,950
അത് മറ്റ് ചില വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
ആരാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത്.
812
00:49:13,533 --> 00:49:14,533
[സ്ത്രീ 2] ഹേയ്.
813
00:49:22,584 --> 00:49:25,128
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഹാൻ?
പ്രിൻസിപ്പലിന് നിങ്ങളെ കാണണം.
814
00:49:26,755 --> 00:49:27,756
ശരി.
815
00:49:29,299 --> 00:49:30,300
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
816
00:49:30,384 --> 00:49:31,760
- പോകൂ!
- തീർച്ചയായും!
817
00:49:34,930 --> 00:49:36,139
[സ്ത്രീ 2] കാത്തിരിക്കൂ.
818
00:49:36,223 --> 00:49:39,142
പ്രിൻസിപ്പൽ പാർക്ക് എന്തായിരിക്കും
ഈ സമയത്ത് മിസ് ഹാനിനൊപ്പം വേണോ?
819
00:49:40,102 --> 00:49:41,353
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? നമുക്ക് കുടിക്കാം.
820
00:49:41,436 --> 00:49:42,436
ശരി.
821
00:49:46,108 --> 00:49:47,526
[മിസ്. ഹാൻ] എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
822
00:49:48,860 --> 00:49:50,779
എൻ്റെ കാമുകി ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
823
00:49:51,571 --> 00:49:54,950
ആഹ്. അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു
ചാർജ് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ.
824
00:49:57,452 --> 00:50:00,706
കാത്തിരിക്കൂ. പ്രിൻസിപ്പൽ പാർക്ക് ചെയ്തു
എന്നെ കാണാൻ ശരിക്കും ആവശ്യപ്പെടണോ വേണ്ടയോ?
825
00:50:01,248 --> 00:50:02,249
[ചിരിക്കുന്നു]
826
00:50:03,041 --> 00:50:05,502
എൻ്റെ മുറിയിൽ വൈൻ ഉണ്ട്. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
827
00:50:06,586 --> 00:50:07,629
[മിസ്. ഹാൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
828
00:50:25,355 --> 00:50:27,357
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
829
00:50:35,741 --> 00:50:37,075
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
830
00:50:39,870 --> 00:50:41,621
കാങ് ഹാ എവിടെയാണ്?
831
00:50:41,705 --> 00:50:43,290
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
832
00:50:44,416 --> 00:50:45,834
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ?
833
00:50:45,917 --> 00:50:46,917
ആൺകുട്ടികൾക്ക് സന്ദേശം നൽകുക.
834
00:50:46,960 --> 00:50:49,171
അവരെ കണ്ടെത്തുക
ഈ കുത്തലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
835
00:50:49,671 --> 00:50:51,423
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെവിടെ?
836
00:50:51,506 --> 00:50:54,551
ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ നാല് പയ്യന്മാർ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശു!
837
00:50:55,052 --> 00:50:57,054
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ]
838
00:51:00,057 --> 00:51:01,683
ഇത് എടുക്കൂ. വസ്ത്രം മാറലാണ്.
839
00:51:01,767 --> 00:51:04,394
ശരിയാണ്, ശരിക്കും.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നനഞ്ഞിട്ടില്ല.
840
00:51:04,478 --> 00:51:06,038
ഷർട്ട് റെഡി ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകാം.
841
00:51:08,065 --> 00:51:09,316
ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക.
842
00:51:14,362 --> 00:51:17,282
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കാങ് ഹായും ജെയ്-ഐയും അടുത്താണെങ്കിൽ?
843
00:51:18,366 --> 00:51:19,201
WHO?
844
00:51:19,284 --> 00:51:20,994
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാങ് ഹാ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
845
00:51:21,078 --> 00:51:23,080
ഓ, സ്കോളർഷിപ്പ് കുട്ടി.
846
00:51:24,456 --> 00:51:25,499
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
847
00:51:26,208 --> 00:51:29,503
ഉണക്കൽ
848
00:51:29,586 --> 00:51:30,587
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
849
00:51:40,055 --> 00:51:42,682
[woman] ഒരു ഗ്യാങ്സ്റ്റർ സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ തടവിയോ?
850
00:51:44,184 --> 00:51:45,560
[മാൻ] നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമില്ല, അല്ലേ?
851
00:51:47,521 --> 00:51:48,521
[സ്ത്രീ] ഇല്ല.
852
00:51:49,606 --> 00:51:51,942
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, കിടക്കയിൽ പോയി ഉറങ്ങുക.
853
00:51:52,484 --> 00:51:54,402
[ഹാ ഞരങ്ങുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
854
00:51:54,486 --> 00:51:56,947
[മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയിക്കൂടാ
ഒപ്പം ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?
855
00:51:59,658 --> 00:52:02,953
[സ്ത്രീ] നീ ഇപ്പൊ വന്നതല്ലേ
സിനിമാ സെറ്റിൽ നിന്നോ? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.
856
00:52:22,639 --> 00:52:24,099
എനിക്കും വെറുപ്പ് തോന്നിയില്ല,
857
00:52:24,850 --> 00:52:25,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
858
00:52:26,768 --> 00:52:27,853
[ഹാ] ഹും?
859
00:52:30,522 --> 00:52:32,899
പാർട്ടിയുടെ രാത്രി,
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ.
860
00:52:36,820 --> 00:52:38,738
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും വെറുപ്പ് തോന്നിയില്ല.
861
00:52:50,000 --> 00:52:52,210
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം പ്ലേ]
862
00:53:28,580 --> 00:53:29,998
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
863
00:53:30,081 --> 00:53:31,875
ഒരുമിച്ച് നടക്കുകയാണോ? എങ്ങോട്ട്?
864
00:53:35,045 --> 00:53:36,213
ജെയ്-ഐയുടെ വില്ല.
865
00:53:36,838 --> 00:53:38,465
അവർ ഒരുമിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
866
00:53:38,548 --> 00:53:39,633
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
867
00:53:42,677 --> 00:53:43,845
[Ri-an] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
868
00:53:44,387 --> 00:53:45,472
[വൂ-ജിൻ] അതെ.
869
00:53:45,972 --> 00:53:47,474
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
870
00:53:48,183 --> 00:53:49,434
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
871
00:53:51,144 --> 00:53:52,896
- നിൽക്കൂ...
- [ടോൺ ബീപ്സ് വിച്ഛേദിക്കുക]
872
00:53:54,731 --> 00:53:57,067
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
873
00:53:58,985 --> 00:54:00,445
എനിക്ക് കുറച്ച് പുറത്ത് പോകണം.
874
00:54:01,279 --> 00:54:02,279
[മിസ്. ഹാൻ] ശരി.
875
00:54:04,282 --> 00:54:06,034
[റി-ആൻ] വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പ്രിൻസിപ്പൽ പാർക്ക്.
876
00:54:07,035 --> 00:54:09,537
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരണം
മാസ്റ്റർ കീ ഉപയോഗിച്ച്.
877
00:54:16,169 --> 00:54:18,171
[റിഥമിക് പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
878
00:54:49,452 --> 00:54:50,452
[ഇൻ-ഹാൻ] എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
879
00:55:11,266 --> 00:55:12,183
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
880
00:55:12,267 --> 00:55:13,476
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
881
00:55:13,560 --> 00:55:15,228
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- [ജെ-ഐ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
882
00:55:19,607 --> 00:55:20,900
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
883
00:55:22,736 --> 00:55:24,404
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
884
00:55:43,048 --> 00:55:45,050
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
885
00:56:02,859 --> 00:56:06,696
{\an8}വ്യക്തിഗത വിവര ഫോം
KANG HA
886
00:56:17,290 --> 00:56:18,416
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
887
00:56:36,017 --> 00:56:38,019
[ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
888
00:56:46,152 --> 00:56:47,152
നിങ്ങളെല്ലാവരും,
889
00:56:48,196 --> 00:56:49,489
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.
890
00:56:49,989 --> 00:56:52,325
ഹും? പ്രേതങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
891
00:56:52,409 --> 00:56:55,537
എന്തിനാ വരാൻ പോലും വിഷമിച്ചത്?
നിങ്ങളെ ഇന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.
892
00:56:55,620 --> 00:56:57,060
[ബാ-ഡാ ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
893
00:56:57,122 --> 00:56:59,874
ഒരു സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥി
ജെയ്-ഐയുടെ മുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണോ?
894
00:57:00,500 --> 00:57:03,586
നീ വെറുമൊരു നായ്ക്കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
895
00:57:03,670 --> 00:57:04,921
[യേ-ജി] ശ്ശോ, അവൻ ഒരു ഇഴയനാണ്.
896
00:57:05,004 --> 00:57:06,649
[Yun-seok] ഞങ്ങൾ എത്ര വാതുവെച്ചു?
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?
897
00:57:06,673 --> 00:57:08,484
- [യേ-ജി] ഓർക്കുന്നില്ല.
- അത് പത്ത് ദശലക്ഷം ആയിരുന്നു!
898
00:57:08,508 --> 00:57:10,986
- [വിദ്യാർത്ഥി 1] മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- [വിദ്യാർത്ഥി 2] ഒരു ബർഗർ എടുക്കണോ?
899
00:57:11,010 --> 00:57:13,388
റി-ആൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
900
00:57:13,471 --> 00:57:15,849
നിങ്ങൾ നേതൃത്വം നൽകി
അച്ചടക്ക വിചാരണയ്ക്കും?
901
00:57:16,349 --> 00:57:17,392
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
902
00:57:18,268 --> 00:57:19,269
കാര്യം.
903
00:57:19,769 --> 00:57:20,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
904
00:57:20,728 --> 00:57:22,397
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ബന്ധ ആശയം.
905
00:57:23,815 --> 00:57:25,108
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
906
00:57:25,191 --> 00:57:27,193
[ഇന്ദ്രിയ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
907
00:57:35,869 --> 00:57:38,204
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്, മിസ്റ്റർ കാങ് ഹാ.
908
00:57:38,288 --> 00:57:40,349
നിങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു
മിസ് ജങ് ജെ-ഐയുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
909
00:57:40,373 --> 00:57:42,053
അനുവാദമില്ലാതെ
ഒരു സ്കൂൾ റിട്രീറ്റ് സമയത്ത്.
910
00:57:42,125 --> 00:57:43,460
ഈ ആരോപണം നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
911
00:57:44,752 --> 00:57:45,879
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
912
00:57:45,962 --> 00:57:47,547
ചോദ്യങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല.
913
00:57:47,630 --> 00:57:49,340
അവിടെ ഞാൻ തന്നെ അവനെ കണ്ടു.
914
00:57:50,341 --> 00:57:53,136
കുറഞ്ഞത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, കാങ് ഹാ.
915
00:57:53,219 --> 00:57:54,219
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
916
00:57:56,264 --> 00:57:58,183
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?
917
00:57:58,266 --> 00:57:59,684
[സ്ത്രീ] ഇതാണ് ജൂഷിൻ, കാങ് ഹാ.
918
00:57:59,767 --> 00:58:02,353
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള പെരുമാറ്റം.
919
00:58:02,437 --> 00:58:03,877
കൊറിയയിലെ മറ്റേതൊരു സ്കൂളിനെക്കാളും കൂടുതൽ.
920
00:58:04,814 --> 00:58:06,983
വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയും
എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം കാണിക്കാൻ
921
00:58:07,066 --> 00:58:09,027
രണ്ടാമതൊരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
922
00:58:09,944 --> 00:58:12,756
[മനുഷ്യൻ 1] ആർട്ടിക്കിൾ 12 അനുസരിച്ച്
ജൂഷിൻ ഹൈസ്കൂൾ ചട്ടങ്ങൾ,
923
00:58:12,780 --> 00:58:15,158
സ്കൂളിൻ്റെ മാനം കെടുത്തുന്നു
ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റം,
924
00:58:15,241 --> 00:58:18,661
കാങ് ഹായെ പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
രണ്ടാം വർഷം, രണ്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ.
925
00:58:21,915 --> 00:58:24,542
അവൻ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
926
00:58:25,502 --> 00:58:26,711
ജെയ്-ഐ.
927
00:58:26,794 --> 00:58:29,088
അവൻ വെറുതെ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു
ഞാൻ ചോദിച്ച ഒരു കാര്യം.
928
00:58:29,172 --> 00:58:30,612
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
929
00:58:31,257 --> 00:58:32,926
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
930
00:58:34,469 --> 00:58:35,845
എന്നിട്ട് എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.
931
00:58:36,888 --> 00:58:37,888
വരിക.
932
00:58:38,932 --> 00:58:40,642
കാത്തിരിക്കൂ, നീ... [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
933
00:58:42,977 --> 00:58:44,312
[റി-ആൻ] ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
934
00:58:45,230 --> 00:58:47,398
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
കമ്മിറ്റിയോട് വ്യക്തിപരമായി ചോദിക്കാൻ
935
00:58:47,482 --> 00:58:49,108
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ.
936
00:58:50,485 --> 00:58:51,485
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
937
00:58:53,446 --> 00:58:55,198
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
938
00:58:56,741 --> 00:58:57,741
[ജെ-ഐ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
939
00:58:59,744 --> 00:59:01,746
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ കാങ് ഹയെ തനിച്ചാക്കി പോകൂ.
940
00:59:01,829 --> 00:59:02,997
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
941
00:59:03,081 --> 00:59:03,998
എന്ത്?
942
00:59:04,082 --> 00:59:05,333
പിന്നെ ചോദിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്,
943
00:59:05,875 --> 00:59:06,875
ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
944
00:59:12,840 --> 00:59:14,384
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
945
00:59:17,762 --> 00:59:18,888
[ഫങ്കി പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
946
00:59:18,972 --> 00:59:21,140
നീ അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു, നീ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
947
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
[Ri-an] നിർത്തുക.
948
00:59:26,062 --> 00:59:27,313
ഇതാണ് ജൂഷിൻ,
949
00:59:28,231 --> 00:59:29,232
ജംഗ് ജെ-ഐ.
950
00:59:30,817 --> 00:59:32,735
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ആരംഭിക്കരുത്.
951
00:59:33,611 --> 00:59:35,113
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
952
00:59:37,365 --> 00:59:39,867
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജംഗ് ജേ-ഇ, കിം റി-ആൻ.
953
00:59:39,951 --> 00:59:41,244
♪ ഓരോ തവണയും ♪
954
00:59:41,327 --> 00:59:44,998
♪ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
955
00:59:45,081 --> 00:59:46,624
♪ എല്ലായിടത്തും ♪
956
00:59:46,708 --> 00:59:50,169
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കില്ല ♪
957
00:59:50,253 --> 00:59:55,592
♪ എന്നാൽ എത്ര പ്രാവശ്യം നമ്മൾ കടന്നുപോകും? ♪
958
00:59:55,675 --> 00:59:57,552
♪ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ♪
959
00:59:57,635 --> 01:00:01,764
♪ ഈ സങ്കേതത്തിൽ വലത് ♪
960
01:00:02,849 --> 01:00:03,933
♪ മറ്റാരുമല്ല... ♪
961
01:00:04,017 --> 01:00:05,018
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
962
01:00:06,144 --> 01:00:08,605
♪ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാം ♪
963
01:00:08,688 --> 01:00:13,318
♪ എന്നാൽ എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം ♪
964
01:00:13,401 --> 01:00:15,445
[Ha] എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
965
01:00:15,528 --> 01:00:19,073
പക്ഷെ നീ എനിക്കായി ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കാരണം,
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയാൻ പോകുന്നു.
966
01:00:19,157 --> 01:00:20,158
കാങ് ഹാ.
967
01:00:23,536 --> 01:00:25,496
ശരിക്കും എന്തിനാ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നത്?
968
01:00:26,372 --> 01:00:28,374
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
969
01:00:38,676 --> 01:00:39,844
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
970
01:00:40,887 --> 01:00:41,804
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
971
01:00:41,888 --> 01:00:43,056
♪ വില്ലു ♪
972
01:00:43,139 --> 01:00:47,185
♪ അവരുടെ സ്വന്തം ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പിൽ ♪
973
01:00:47,268 --> 01:00:48,603
♪ മനസ്സ് ♪
974
01:00:48,686 --> 01:00:52,523
♪ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ ♪
975
01:00:52,607 --> 01:00:53,941
♪ പറയുക ♪
976
01:00:54,025 --> 01:00:56,277
♪ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ♪
977
01:00:57,779 --> 01:00:59,781
[ഗായകൻ്റെ ശബ്ദം]
978
01:01:09,082 --> 01:01:10,667
♪ ഓരോ തവണയും ♪
979
01:01:10,750 --> 01:01:14,504
♪ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ♪
980
01:01:14,587 --> 01:01:16,172
♪ എല്ലായിടത്തും ♪
981
01:01:16,255 --> 01:01:19,550
♪ ഒരു സന്തോഷവും കാണില്ല ♪
982
01:01:19,634 --> 01:01:24,931
♪ എന്നാൽ എത്ര പ്രാവശ്യം നമ്മൾ കടന്നുപോകും? ♪
983
01:01:25,014 --> 01:01:27,058
♪ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ♪
984
01:01:27,141 --> 01:01:31,104
♪ ഈ സങ്കേതത്തിൽ വലത് ♪
985
01:01:32,188 --> 01:01:34,857
♪ മറ്റാരുമല്ല ♪
986
01:01:35,525 --> 01:01:37,985
♪ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാം ♪
987
01:01:38,069 --> 01:01:42,532
♪ എന്നാൽ എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം ♪
988
01:01:43,157 --> 01:01:47,203
♪ അവരുടെ സ്വന്തം ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പിൽ ♪
989
01:01:47,286 --> 01:01:48,287
♪ മനസ്സ് ♪
990
01:01:48,371 --> 01:01:52,542
♪ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ ♪
991
01:01:52,625 --> 01:01:53,876
♪ പറയുക ♪
992
01:01:53,960 --> 01:01:56,295
♪ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ♪
993
01:01:58,172 --> 01:01:59,424
♪ താഴേക്ക് ♪
994
01:01:59,507 --> 01:02:03,511
♪ അവരുടെ സ്വന്തം ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പിൽ ♪
995
01:02:03,594 --> 01:02:04,679
♪ മനസ്സ് ♪
996
01:02:04,762 --> 01:02:08,975
♪ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ ♪
997
01:02:09,058 --> 01:02:10,309
♪ പറയുക ♪
998
01:02:10,393 --> 01:02:12,812
♪ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ♪
999
01:02:13,896 --> 01:02:15,898
[ഗായകൻ്റെ ശബ്ദം]
1000
01:02:25,324 --> 01:02:26,701
♪ പറയുക ♪
1001
01:02:26,784 --> 01:02:30,913
♪ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ♪
1002
01:02:41,632 --> 01:02:42,884
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1003
01:02:43,468 --> 01:02:45,470
[മെലോഡിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1004
01:05:11,490 --> 01:05:12,867
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]